Kommunfullmäktige manifesterar sitt stöd för Ukraina

Det var god uppslutning när kommunfullmäktige samlades för manifestation på Rådhustorget under årsdagen av Rysslands storskaliga invasion av Ukraina.

– Umeå står sida vid sida med det ukrainska folket, vi ska fortsätta ge stöd och hjälp till Ukraina i kampen för självständighet och frihet, säger Marie-Louise Rönnmark, kommunfullmäktiges ordförande.

Vid lunchtid samlades kommunfullmäktige på Rådhustorget för att uppmärksamma årsdagen och markera Umeå kommuns fortsatta stöd för det ukrainska folket. Marie-Louise Rönnmark, kommunfullmäktiges ordförande, höll ett kort tal. Efter talet hölls en tyst minut.

Här kan du läsa talet i sin helhet:

Det pågår ett krig i Europa.

För tre år sedan, den 24 februari 2022 rullade Putins pansarkolonner in i Ukraina för att utplåna Ukraina som en fri och självständig stat och i stället göra det till en lydregim under Moskva.

Med vrede tar vi alla del av angreppen mot Ukrainas folk. Vi fylls också av beundran för alla ukrainare som sluter upp till ursinnigt försvar av sin demokrati och sin frihet.

Rysslands väpnade angrepp mot Ukraina är oprovocerat, olagligt och oförsvarligt. För att uppnå Putins mål har det genomförts massakrer av civila, terrorbombningar av byar och städer, kidnappningar av barn, tvångsförflyttningar och mord på kritiker.

Putins mål att slå sönder vår nuvarande världsordning har nu stöd i president Trump. Axeln Putin och Trump vill få Europa ur balans. Vi får inte låta det ske.

Två antidemokrater försöker rita om Europas karta. Varför ska en halv miljard européer gå med på det? Det är en våg av hela havet stormar. Trump har valt sida för Putin och mot det ukrainska folket.

En kamp för demokrati och mänskliga rättigheter i Ukraina är också en kamp för oss. Vi måste värna folkrätten och de mänskliga rättigheterna.

Det är med sorg i hjärtat vi ser hur Ryssland fortsätter sin aggressiva krigsföring mot det Ukrainska folket. Ett folk som hjältemodigt kämpar för frihet och demokrati.

Ukrainska folket har alltjämt vårt stöd. Ni är många Umebor som på olika sätt gett sitt stöd, såväl som civilsamhället. Det finns också ett brett politiskt stöd i Umeå kommun och alla partier i kommunfullmäktige, som är demokratiskt valda av Umeåborna. I Umeå tar vi emot nyanlända varje vecka som är i behov av olika former av stöd. Vi har en partnerkommun i Cherson.

Genom regionkommittén har vi byggt upp ett portabelt sjukhus i södra Polen direkt vid gränsen till Ukraina. Ett portabelt sjukhus som där man gör en första bedömning av skadade och därefter skickar ut till ett 20-tal olika europeiska länder för vidare sjukvård.

Ukrainas försvar av sina gränser är ett försvar av alla länders gränser och av det skydd som folkrätten ger alla världens länder.

Slava Ukraini!

Marie-Louise Rönnmark
kommunfullmäktiges ordförande
Umeå kommun

Talet på ukrainska/Виступ українською мовою

В Європі йде війна.

Три роки тому, 24 лютого 2022 року, путінські бронеколони вторглися в Україну, щоб знищити її як вільну і незалежну державу і натомість перетворити Україну на режим, підлеглий Москві.

Усі ми відчуваємо гнів, коли чуємо про напади на народ України. Ми також сповнені захоплення всіма українцями, які запекло захищають свою демократію та свободу.

Збройний напад Росії на Україну є неспровокованим і незаконним, його неможливо виправдати. Заради досягнення цілей Путіна відбувалися масові вбивства мирних жителів, терористичні бомбардування сіл і міст, викрадення дітей, примусове переміщення та вбивства критиків.

Мета Путіна зруйнувати наш поточний світовий порядок зараз отримує підтримку від президента Трампа. Путін і Трамп хочуть вивести Європу з рівноваги. Ми не повинні цього допустити.

Двоє антидемократів намагаються перекроїти карту Європи. Чому півмільярда європейців повинні на це погоджуватися? Це зміна позицій у стилі гри «Музичні стільці». Трамп став на бік Путіна і проти українського народу.

Боротьба за демократію та права людини в Україні – це також наша боротьба. Ми повинні захищати міжнародне право та права людини.

Зі сумом у серці ми спостерігаємо, як Росія продовжує агресивну війну проти українського народу. Народу, який героїчно бореться за свободу і демократію.

Український народ має нашу непохитну підтримку. Багато з вас, мешканців Умео, надали свою підтримку різними способами, так само як громадянське суспільство. Також існує широка політична підтримка в муніципалітеті Умео та всіх партіях у муніципальній раді, демократично обраних громадянами Умео. В Умео щотижня ми приймаємо новоприбулих, які потребують різних форм підтримки. У нас є муніципалітет-партнер у Херсоні.

Через обласний комітет ми побудували польовий шпиталь на півдні Польщі, безпосередньо на кордоні з Україною. Польовий шпиталь, де проводиться первинна оцінка поранених, а потім вони відправляються до приблизно 20 різних європейських країн для подальшої медичної допомоги.

Оборона Україною своїх кордонів – це оборона кордонів усіх держав і захисту, який міжнародне право забезпечує всім країнам світу.

Слава Україні!

Марі-Луїза Реннмарк
голова міської ради
Муніципалітет Умео